私の日本の冒険

My Japanese Adventure

 

立山黒部のふうけい

去年のなつ休み、私は母一しょに日本へ旅行に行きました。まずは立山黒部(Tateyama Kurobe)にいきました。そのあと私たちは金沢(Kanazawa)に行って、白川郷(Shirakawago)を見て、さいごに大阪(Osaka)にいきました。私の旅行はとてもなのしがったです。

立山黒部のダム

私は母とまず、立山黒部にいきました。ツアーグループといっしょに行ったので、あまりけいかくをたてなかったです(didn’t do much planning)。私はけいかくを立てること(making plans)があまり好きじゃないので、とてもよかったです。ツアーグループといっしょに立山黒部のダム(dam)を見ました。ダムはとても大きくて、りっぱでした。

  

高い、高い雪かべ

そのあと、私たちはゆうめいなアルペンルート(Alpine Route)にいきました。アルペンルートは山を下るどうろです(a road that goes down the mountain)、でも立山黒部はとても高いので、みち(road)にはたくさんの雪がつもっていました(accumulated)。どうろ(road)をつかいたいのとき、どうろをきれいにします。そした、きれいにした時、高い雪のかべ(wall)があります。私が行った時、なつだったので、あまり寒くありませんでした。たくさんの雪がありましたが、あたたかかったです。立山黒部の雪かべはとても高くて、きれいで、りっぱでした。  

兼六園

そのご、金沢にいきました。私の母の友だちと会いました。母の友だちがけいかく(plans)をつくってくれた、き本てきに(basically)、私は何もしませんでした。とてもリラックスできました。金沢でとてもきれいなこうえんに行きました。こうえんのなまえは兼六園(Kenrokuen)です。

兼六園

 こうえんで私たちはあるきましたそしてこうえんの中には小さい店がありました。店できれいな小もの(trinkets)がたくさんありました。私の母の友だちは日本語が分からないので、私は日本語をたくさんつかえました。そのあと、私の母の友だちは私に日本語で話をさせました(made me speak)。だから私はたくさん日本語のれんしゅうをすることができました。

だんごfeat.私の手

 

店でだんごがうられていました。そして、私はだんごをはじめて食べました。とてもおいしかったです。店の人が私たちにゆずちゃをくれました。そのおちゃの中には小さい金ぱく(gold flakes)が入っていました！とてもおもしろかったです。

ゆずちゃと金ぱく!

つぎに、白川郷へもいきました。白川郷はとても古いむら(village)です。白川郷はせいかいいさんにとうろくされていて(is registered as a world heritage site)、たくさんの古い家があります。

白川郷

白川郷はじゅうようなれきしてきなばしょです(is an important historical location)。だから、白川郷はUNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization)によってほごされています(is protected by UNESCO)。

白川郷

白川郷の古い家はかわいかったです。私が行ったのはなつだったので、とても暑かったです。

大阪城

さいごに、大阪にいきました。大阪城(Osaka Castle)にはたくさんの小学生がいました。小学生たちはとてもかわいくて、あおいぼうしをかぶっていました。

大阪城

たくさんのかわいい小学生

ぜんたいてきに(overall)、私は旅行をたのしみました。しょうらい(in the future)、もっと日本のまちやふうけい(landscapes)を見たいです。

ーシェイ・ビクトリア