苺大福をつくる計画

ある日、ユーツーブ(Youtube)で一つビデオを見ました。ビデオのアップ(up)はビデオの中に超(super)かわいい海豹(seal)の苺大福(Strawberry Daifuku)を作る方法を教えました(teach the ways to make)。このビデオです: https://www.youtube.com/watch?v=2BgtftaJAWA

かわいい過ぎる(too cute)ので、自分(myself)でその海豹の苺大福を作りたかった。その最後(eventual)の作品(result/product)はあまりおいしくなさおうげと、たいてい食べられました(edible)。

これからその失敗作(failure)を作る方法を紹介します(introduce)。(笑)(laugh)

 使った材料(the materials used)は砂糖(sugar)ともちこと羊羹(japanese sweet)と水でした。チョコは使いませんでした。

 

 ボウルの中に水と砂糖ともちこを入れて、かき混ぜました(stir it)。

2分加熱しました(heat for 2 minutes)。

羊羹を半分に加熱して、溶けました(melt)。

羊羹が少し冷たくなったら、羊羹で苺を包みました(wrap strawberry with yokan)。

その外(outside)にもちこで包みました。

最初(initial)の伝統的な(traditional)大福ができました(completed)。けっこう(quite)きれいでした。

その後(later)、苺を切って(cut)、同じ(same)方法(method)を使って、海豹の苺大福も作りました。

でも、表面(surface)がおかしくなったから、化け物(monster)になりました。理想(imagination/perfect state)と現実(reality)に距離(distance)があります。(笑)

友達はその海豹の苺大福を見たら、「ぜんぜん食べたくない」を言いました。(笑) そのおかしい大福に名を作りました(make a name for)。その名(name)は「あやかし流・海豹・限定大福」です("limited time offer: monster seal")。

キルスワース：和食

さいきん、私は日本の食べものを食べました。私とバトラーさんはフェルチッタカフェに行きました。フェルチッタカフェはUSCのカンパース南東の方があって、あなたはすしや
わがし (japanese sweets) をちゅうもんでするできます(can order)。

（私のすし）

サーモンが大好きだから、サーモンのすしを買いました。そして、バトラーさんは

ルイジアナすしを買いました。私は水を飲んで、バトラーさんも水を飲みました。

（バトラーさんのすし）

毎日、フェルチッタカフェのチェフは新しいのすしを作っているから、すしはとても　　おいしそうです。私はすしを買って時、わさびとしょうが (ginger) としょうゆがありました。

（サーモンのすしがおいしかったですよ！） 

サーモンのすしはおいしかったです。しょっぱくて、ちょっとあまいけど、わさびはとてもからかったですね！そして、さいきん昼ごはんを食べてから、すしのすべてを食べなかったです。ざんねんですね〜

（フェルチッタカフェの多いわがし）

すしを食べてのあとで、私たちはわがしを見ました。わがしの中でポキヤプレツやクッキーやヘロパンダがありました。バトラーさんはヘロパンダが一番の好きなわがしだから、買いました。私たちは外に行って、いっしょにバニラヘロパンダを食べました。とてもあまくて、まあまあかたかったです。

フェルチッタカフェのすしはおいしいでした。すしがまあまあ高かったから、毎日フェルチッタカフェにいきません。でも、わがしが安かったけど、多いをたべなかったです。おわりましょう！

サーフィン

私はサーフィンが大好きです。サーフィンは楽しくて、おもしろいです。
私は１１さいの時にサーフィンをはじめました。子供の時プローサーファーになりたかったです。一週間に四回友だちとサーフィンをします。

(私は夏休みにサーフィンインストラクターでした。）

私はサーフィンをするのが一番好きです。でもサーフィンを見るのも好きです。日本人のプローサーファーがたくさんいます。毎月サーフインのコンテストを見ます。

私の一番好きなプローサーファーはカノア・いがらしです。

いがらしさんは今カリフォルニアに住んでいて、たくさんサーフィンのコンテストをします。いがらしさんはサーフィンがとても上手です。

ひろと・おおはらさんも日本人です。おおはらさんは千葉に生まれました。でも今ハワイに住んでいます。



ハワイで私はおおはらさんもケワローでサーフィンをします。時々おおはらさんを見ます。おおはらさんはとても上手です。でもいがらしさんの方がおおはらさんより上手です。

和食一番

　　こんにちは。こちらはヤンとチンです。

　　最近、私たちはよくいっしょにそとで食事をしています。そして、今日おいしい和食店をしょうかいしましょう！

　 　私たちはロサンゼルスのゆうめいな日本料理のレストランを二つ行きました。名前は「鮨元」（Sushi Gen) と「神楽」(Kagura) です。

　　鮨元はリトル東京にあります。私たちは日本語１のクラスメートと一緒に行きました。よく南カリフォルニア大学から鮨元まで車で20分ぐらいかかります。ランチメニューは安いから、毎日のひるは人が多いです。

　　

　　私たちは鮨元の一番人気なちゅうもんしました。ヤンさんはさしみ定食にしました。そして、チンさんはうなぎ定食にしました。

　　さしみ定食の中で、みそスープが一つとごはんが一つとぜんさいが二つとミックス さしみがありました。まぐろがたくさんがありました。 あぶらが多いまぐろとからいまぐろはおいしかったです。でも、さしみがたくさんあるんので、ヤンさんはぜんぶなさしみを食べなかったんです。

これはヤンさんのさしみ定食です。

　　　さかなが好きだから、チンさんはうなぎとさしみ定食にしました。うなぎはあまくて、しょっぱかったです。チンさんはさかなをぜんぶ食べました。でも、やさいととうふはぜんぜん食べませんでした。

　

これはチンさんのうなぎとさしみ定食です。

　　　トレンスはロサンゼルスの南にあります。日本人がたくさんすんでいって、いい日本料理のレストランがあります。そして、先週の週末、私たちはトレンスの神楽にひるごはんを食べに行きました。あさは雨がふるので、サンタモニカからトレンスまで車で４０分ぐらいかかりました。

    　　神楽は一番ゆうめいなとんかつがある和食屋です。早いけど、人がたくさんいました。私たちはおすすめチースとんかつにしました。あたたかいにくの中でやわらかいチースがありました。とてもおいしかったです。でも、ひるはランチセートが少なかったです。今度、私たちはばんごはんをたべたいでしょう！

おいしいチースとんかつです。

友だちとえいがを見ます

今日えいがを二つ見ました。『君の名は』(Your Name Is)と『千と千尋の神隠し』(Spirited Away)を見ました。このえいがはとてもゆうめいです。さいきん、『君の名は』を作りました。『千と千尋の神隠し』はちょっと古いですが、クラシック(classic)です。下に私たち (our) のオピニオンがあります。

E: (⭐️⭐️)

『君の名は』は少しおもしろかったですが、ストーリーはあまりよくなかったです。アートはとてもきれいだとおもいます。ディレクターは多いえいがを作りましたが、いつも、ストーリーはわるいです。このえいがはとてもながくて、最終部分(ending)はあまり好きじゃありませんでした。

J: ( ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️)

このえいがはとてもすばらしい(wonderful)です。えはきれいで、おんがくはいいです。RADWIMPSはおんがくを作るので、好きです。キャラクターもいいです。ストーリーは時どきへん(strange)ですが、私はもう大好きです。

B: (⭐️⭐️⭐️)
えいがのすきけど、おもしろいです。私はにているアメリカのえいが(イン・ヨー・アイズ)を見ました。でもアニメーションがいいから、『君の名は』の方が好きです。ラブストーリーはかわいかったです。

アニメーションはうつくしい(beautiful)です。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

E: (⭐️⭐️⭐️⭐️)

『千と千尋の神隠し』は本当にゆうめいで、おもしろいえいがです。このえいがの方『君の名は』より大好きです。おんがくやえがすきです。宮崎駿(Miyazaki Hayao)はとてもえいがを作るが上手だとおもいます。でも、ストーリーは少しむずかしいので、時どきアメリカ人はあまり好きじゃありません。

J: (⭐️⭐️⭐️⭐️)

このえいがはとてもたのしくて、げきてき(exciting)です。いろいろなキャラクターがいるから、ストーリーはおもしろいです。久石 譲(Hisaishi Joe)はおんがくをつくる、おんがくはきれいです。このえいがも大好きです。

B: (⭐️⭐️⭐️⭐️)
千と千尋の神隠しはジブリえいがですから大好きです。もじ(characters)はあかるいくておもしろいです。私の一番シーンいつちひろやかおなし(no face)やビッグベビはゼニバの家に行きました。ちひろのご両親は親せつじゃないとおもいますから、私はあまり好きじゃありません。

このげんば(scene)はゆうめいです。いろいろなキャラクターを見ます。

私の日本のゲームアドベンチャー

みんなさんこんいちは！フレリーです。

私の日常生活(daily life)はいつもいそがしいから、ぜんぜんゲームをしません。せんこうはゲームデザインだけど、ちょっと大変(たいへん)ですね。だから、昨日(きのう)はとうとう（finally）ペルソナ５をしました。とってもよかったです。

２０１６年9月15日はペルソナ５の発売日(release date).先に(before)ペルソナ５の発売日、ペルソナシリーズは人気でした(was popular)。ペルソナ４のアニメがあったから、人気になりました。でも後で(after)ペルソナ５の発売日、 ちょっとゆうめいです。今、このゲームは「PlayStation Store」で四番ぐらいベストセラー。ペルソナシリーズが大好きだから、このニュースはうれしかったです。みんなさん、ペルソナシリーズをして下さい！

それじゃあ、はじめましょう！

ああああああああああああ

わくわくしています。（to be excited）

前回(last time)はペルソナ５で、学校は城(castle)になりました（！？）。でも、りゅうじさんと主人公(protagonist)は逃げました(escaped)。今はよるです。

そして、寝ました。

でも、夢(dream)で、囚人になりました！

あ、ちょっとまって。主人公(しゅじん）と囚人（しゅうじん）…懸詞(play on words)だとおもいます。

よく分かりませんが、たぶん「ペルソナの力（power)」の話(conversation)かもしりません。

後で、起きて、学校に行きました。

あまり言葉(words)は分からないので、じゅぎょうはちょっとむずかしかったです。

ギリシア(greece)…プラトン(plato)…あの、しつもんは何ですか。

(私の回答(answer)は不正解(wrong)でした。）

つぎ(next)、放課後(after school)にりゅうじさんと主人公は城に戻りたかった(want to return)です。でも、みつけられかった(couldn't find)…今まで(until now)。

主人公の携帯(cell phone)のナビは変(strange)です。変なアプリがありますから、城に行けかった（could go)！

可笑しい(funny)ねこちゃんと会って、城の中で行きました！ （あ、ねこちゃんのなまえはモルガナです。）

 りゅうじさんはちょっとびっくりしました。

この城は、たぶん、鴨志田(kamoshida)先生の現実(reality)です。先生の心の目の見方(point of view)。でも、鴨志田先生はちょっと…

うわ！鴨志田先生が来ました！

主人公とモルガナは破れりました（were beaten)、でもりゅうじさんはつよくなりました！

りゅうじさん、たすけて(help)下さい！

りゅうじさんは戦った(fought)から、鴨志田先生が破れりました！りゅうじさん、ありがとうございました！でも、戦闘(battle)はおわりませんでした。 鴨志田先生は退陣しました(retreated)。ざんねんですね。りゅうじさんと主人公も退陣しました。そひて、モルガナは城で留まりました(stayed)。モルガナが、「まっている」と言いました(said)。

じゃあ、その日がおわりました！ゲームはとってもたのしかった、でもちょっと分かりにくい(hard to understand)ですね。

それでは、次回まで(until next time)。

私の日本の冒険

My Japanese Adventure

 

立山黒部のふうけい

去年のなつ休み、私は母一しょに日本へ旅行に行きました。まずは立山黒部(Tateyama Kurobe)にいきました。そのあと私たちは金沢(Kanazawa)に行って、白川郷(Shirakawago)を見て、さいごに大阪(Osaka)にいきました。私の旅行はとてもなのしがったです。

立山黒部のダム

私は母とまず、立山黒部にいきました。ツアーグループといっしょに行ったので、あまりけいかくをたてなかったです(didn’t do much planning)。私はけいかくを立てること(making plans)があまり好きじゃないので、とてもよかったです。ツアーグループといっしょに立山黒部のダム(dam)を見ました。ダムはとても大きくて、りっぱでした。

  

高い、高い雪かべ

そのあと、私たちはゆうめいなアルペンルート(Alpine Route)にいきました。アルペンルートは山を下るどうろです(a road that goes down the mountain)、でも立山黒部はとても高いので、みち(road)にはたくさんの雪がつもっていました(accumulated)。どうろ(road)をつかいたいのとき、どうろをきれいにします。そした、きれいにした時、高い雪のかべ(wall)があります。私が行った時、なつだったので、あまり寒くありませんでした。たくさんの雪がありましたが、あたたかかったです。立山黒部の雪かべはとても高くて、きれいで、りっぱでした。  

兼六園

そのご、金沢にいきました。私の母の友だちと会いました。母の友だちがけいかく(plans)をつくってくれた、き本てきに(basically)、私は何もしませんでした。とてもリラックスできました。金沢でとてもきれいなこうえんに行きました。こうえんのなまえは兼六園(Kenrokuen)です。

兼六園

 こうえんで私たちはあるきましたそしてこうえんの中には小さい店がありました。店できれいな小もの(trinkets)がたくさんありました。私の母の友だちは日本語が分からないので、私は日本語をたくさんつかえました。そのあと、私の母の友だちは私に日本語で話をさせました(made me speak)。だから私はたくさん日本語のれんしゅうをすることができました。

だんごfeat.私の手

 

店でだんごがうられていました。そして、私はだんごをはじめて食べました。とてもおいしかったです。店の人が私たちにゆずちゃをくれました。そのおちゃの中には小さい金ぱく(gold flakes)が入っていました！とてもおもしろかったです。

ゆずちゃと金ぱく!

つぎに、白川郷へもいきました。白川郷はとても古いむら(village)です。白川郷はせいかいいさんにとうろくされていて(is registered as a world heritage site)、たくさんの古い家があります。

白川郷

白川郷はじゅうようなれきしてきなばしょです(is an important historical location)。だから、白川郷はUNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization)によってほごされています(is protected by UNESCO)。

白川郷

白川郷の古い家はかわいかったです。私が行ったのはなつだったので、とても暑かったです。

大阪城

さいごに、大阪にいきました。大阪城(Osaka Castle)にはたくさんの小学生がいました。小学生たちはとてもかわいくて、あおいぼうしをかぶっていました。

大阪城

たくさんのかわいい小学生

ぜんたいてきに(overall)、私は旅行をたのしみました。しょうらい(in the future)、もっと日本のまちやふうけい(landscapes)を見たいです。

ーシェイ・ビクトリア